Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

резервуар для жидкости

Толкование Перевод

1 резервуар для жидкости
1. Flüssigkeitsreservoir
резервуар для жидкости
Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]

Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
- liquid reservoir
DE
- Flüssigkeitsreservoir
FR
- réservoir de liquide
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервуар для жидкости
2 резервуар для жидкости

n
1) hydraul. Flüssigkeitstank

2) aerodyn. Flüssigkeitsbehälter

Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для жидкости
3 резервуар для смывочной жидкости

n
textile. Reinigungskanne (напр., для чистки обуви)

Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для смывочной жидкости
4 резервуар для охлаждающей жидкости

n
weld. Kühlbehälter

Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для охлаждающей жидкости
5 резервуар для тормозной жидкости

n
auto. Bremsölbehälter

Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для тормозной жидкости
6 резервуар для рабочей жидкости

n
shipb. Treibstoffbehälter

Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для рабочей жидкости
7 резервуар

(м)

Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);

резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);

ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);

отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);

резервуар-осветлитель сточных вод — Abwasserklärkessel (m);

задерживающий резервуар — Aufhaltbecken (n);

накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);

резервуар истечения — Ausflussbehälter (m);

уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);

уравнительный резервуар со свободной поверхностью — Freispiegelwasserschloss (n);

аккумулирующий резервуар — Speicherbecken (n);

сливной резервуар — Ausgussbecken (n);

выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;

строительство резервуара — Behälterbau (m);

дно резервуар — Behältersohle (f);

количество воды в резервуаре — Behältervorrat (m);

спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;

уравнительный резервуар — Druckwasserschloss (n);

дифференциальный уравнительный резервуар — Differentialwasserschloss (n);

напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);

напорный резервуар в начале водопроводной сети — Durchlaufbehälter (m);

водозаборный резервуар — Entnahmebehälter (m);

копаный резервуар — Erdbehälter (m);

надземный напорный резервуар — Erdhochbehälter (m);

ёмкость напорного резервуара — Hochbehältergröße (f);

подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);

фильтрационный резервуар — Filterbecken (n);

водонапорный резервуар — Wasserhochbehälter (m);

промывной резервуар — Spülbehälter (m);

напорный резервуар обсыпанный землёй — Flurhochbehälter (m);

резервуар для жидкости — Flüssigkeitsbehälter (m);

резервуар свежей воды — Frischwassertank (m);

верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);

компенсирующий резервуар — Kompensationsreservoir (n);

регулирующий резервуар — Ausgleichbehälter (m);

шарообразный резервуар — Kugelbehälter (m);

мерный резервуар — Messbecken (n);

резервуар низкого давления — Niederdruckbehälter (m);

резервуар для масла — Ölbehälter (m);

резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);

резервуар для воды — Wasserkeller (m);

резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);

резервуар чистой воды — Reinwasserbehälter (m);

резервуар обратного тока — Rücklaufreservoir (n);

резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);

резервуар для загрязнённой сточной воды — Schmutzwasserbehälter (m);

резервуар фильтрационный воды — Sickerwasserbehälter (m);

резервуар запасных объёмов — Vorratsbecken (n);

резервуар уравнительной башни — Wasserschlossbehälter (m);

промежуточный резервуар — Zwischenaufnehmer (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > резервуар
8 масло

(с)

Öl (n);

удалять масло — entölen;

масло в качестве сжимаемой жидкости — Drucköl (n);

антикоррозионное масло — Korrosionsschutzöl (n);

слив масла — Ölablauf (m);

резервуар для масла — Ölbehälter (m);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

циркуляция масла — Ölumlauf (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > масло
9 отстойник

отстойник м резервуар или бассейн для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжести

Abscheideraum m; Absetzkammer f; Absetzgefäß n; Schlammfänger m; Sumpf m; Wassersack m

Русско-немецкий словарь по энергетике > отстойник

См. также в других словарях:

резервуар для жидкости — Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN liquid… … Справочник технического переводчика
резервуар для промывочной жидкости — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
РЕЗЕРВУАР — (фр., от reserver содержать). Нарочно устроенное место, вместилище, для содержания чего либо в запасе. Резервуар для собирания и держания воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВУАР бассейн или… … Словарь иностранных слов русского языка
резервуар — 3.68 резервуар : Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барка резервуар — В технологии волокнистых веществ деревянный, значительных размеров резервуар для жидкости, у которого обыкновенно ширина больше глубины. Чаще всего употребляется в белильном (см. Беление) и красильном (см. Крашение) деле, также и в писчебумажном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барка, резервуар — В технологии волокнистых веществ деревянный, значительных размеров резервуар для жидкости, у которого обыкновенно ширина больше глубины. Чаще всего употребляется в белильном (см. Беление) и красильном (см. Крашение) деле, также и в писчебумажном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
резервуар стальной вертикальный цилиндрический — Наземное строительное сооружение, предназначенное для приема, хранения и выдачи жидкости. [ГОСТ Р 52910 2008] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
резервуар стальной вертикальный цилиндрический — 3.1.1 резервуар стальной вертикальный цилиндрический: Наземное строительное сооружение, предназначенное для приема, хранения и выдачи жидкости. Источник: ГОСТ Р 52910 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные дл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервуар горизонтальный для сжиженных углеводородов — 3.1 резервуар горизонтальный для сжиженных углеводородов: Металлический сосуд в форме горизонтально лежащего цилиндра с эллиптическими (сферическими) днищами, применяемый для хранения и измерений объема сжиженных углеводородов (далее жидкости).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52910-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52910 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31385-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 31385 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

резервуар для жидкости

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

резервуар для жидкости

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: